കരൂർ ദുരന്തം: നെഞ്ചുലഞ്ഞ് തമിഴകം, ജുഡീഷ്യൽ അന്വേഷണം പ്രഖ്യാപിച്ചു