Housing costs have hit new highs across Australia, with renters copping the brunt and Victoria labelled the hardest place to find affordable housing.