The US has agreed to ease visa coordination for South Korean workers after a raid at a Hyundai plant in Georgia, though broader visa reforms remain stalled in Congress.