As Bengaluru grapples with some of the worst traffic in the world, a proposed congestion tax on the Outer Ring Road has triggered debate.