Owner Michael Woods explains how Saint Luke's became one of Glasgow's coolest music venues and a neighbourhood bar in the last decade