Charli xcx's collaborator Finn Keane has revealed the pop star is "deep" into making her follow-up to Brat.