Australia Post has revealed a disturbing rise in crashes involving its posties, with more than 280 injured by third-party drivers in the past year.