Ancient voodoo traditions are safeguarding vital mangroves. Where laws failed, belief in Zangbeto — a night watchman spirit — is helping the fight against climate change.