Qantas customers whose personal data was posted on the dark web have voiced their concerns and disappointment.