Lebih 12 orang awam terbunuh di Afghanistan apabila pertempuran baharu tercetus antara pasukan Afghanistan dan Pakistan pada Rabu.