A cantora revelou que precisou de ajuda para cuidar de sua saúde mental após se separar do ator David Harbour