Trump shows off gold ballroom he claims has been ‘wanted for at least 150 years’ as price tag rises to $300m