Acusação cita uso de 'truques digitais' e tentativa de manipular provas em disputa judicial nos Estados Unidos