इंदौर में ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटरों से छेड़छाड़ पर बवाल, आरोपी गिरफ्तार