Heather Dubrow details tense call with Gina Kirschenheiter after being accused of spreading gossip about ‘RHOC’ co-star Katie Ginella: ‘I lit her up’