Bryce Hall says 50 Cent was ‘really cool’ on set of new horror film before rapper’s 'weird’ $5 million lawsuit flopped in court