Yankees miss prime opportunity to gain a game on Blue Jays after the 13-12 loss to the Marlins