Detectives Say 9-Year-Old Melodee Buzzard's Appearance May Have Been Altered with a Wig Before She Disappeared