The discovery of a dead calf on a North Cornwall beach has sparked controversy after local authorities deny removal responsibility.