Austin Reaves says his game-winner over the Timberwolves felt like redemption for the Lakers' playoff series