Jannik Sinner advanced to the Paris Masters quarter-final for the first time after beating Francisco Cerundolo