We mostly associate our lunar companion with nighttime. But it's often visible in the sky during the day as well. Here's how it all works.