Novak Djokovic beat Alejandro Tabilo in Athens to set up a quarter-final meeting with Portugal's Nuno Borges.