Despite winning the first set, Iga Swiatek was beaten by Amanda Anisimova to confirm her WTA Finals exit