Netflix has unveiled a new ad metric called “monthly active viewers” to highlight the reach of its ad-supported subscription tier.