Lyft has teamed up with United Airlines to offer MileagePlus points to riders who link their accounts, months after ending its Delta partnership.