The South West has seen one of the steepest drops in bank branches, leaving local businesses and rural residents relying on new ways to access cash.