Sally falls into a cruel trap and, together with Adam, exposes Billy's true face