In a world of men and machines, she becomes the first female fighter pilot to lead her own squadron—and heart.