From meeting on the set of ‘Once Upon a Time’ to welcoming two sons together, take a look back at the couple's relationship timeline