Japanese tourism and retail stocks fell after China warned its citizens against travelling to Japan amid a diplomatic dispute over Taiwan.