The latest entry in the heist franchise, ‘Now You See Me: Now You Don’t,’ grabbed the top spot this weekend with a $21.3 million domestic opening.