Police in Queensland have charged a 15-year-old boy over a fatal e-bike crash that killed another boy on the sunshine coast last month.