Waymo announced plans to expand its robotaxi service to Dallas, Houston, San Antonio, Miami, and Orlando next year, offering fully driverless rides.