Country Fire Service volunteers in South Australia's Riverland say they are experiencing roadside abuse while responding to incidents.