Near Puducherry, a citizen science lab uncovers the hidden powers of fungi — using local farm waste to produce food and crafting sustainable new materials.