Charlie Kirk's widow gave Megyn Kelly a "play-by-play" of the viral moment, defending it as her typical way of expressing affection