Weak buyer demand, softening home prices, and broader economic uncertainty are prompting tens of thousands of U.S. homeowners to pull their listings.