Figgy’s Mixtape rolls through Texas’ top five most mispronounced words, a throwback to the 1984 Grammys, and a salute to a legendary Houston news anchor who is retiring after 43 years.