Anglers are being warned to take care after the number of swans injured by stray fishing lines and weights rose.