Think you know German Christmas Markets? Think again! Here’s what visitors often get wrong, and how to do it right.