Une chanson d’amour tout bas<br />Les promesses sortent de ma bouche<br />L’homme devient fou, la femme rougit<br /><br />Sous la Voie lactée nous nous regardons<br />Près du laurier-lune sous la lune<br />Sur le pont des pies, deux amants se trouvent enfin<br /><br />Je caresse ta longue chevelure<br />Sautant dans le torrent des montagnes profondes<br />Je fais trembler la perle, la fleur s’épanouit<br />La cerise s’illumine de lumière<br /><br />Je ne demande pas ton nom<br />Demain n’a aucune importance<br />Seule ton empreinte reste dans mon cœur<br /><br />Je ne connais pas ton passé<br />Le rêve est là, devant mes yeux<br />Nous dansons, les verres de vin se heurtent<br /><br />Autrefois… il y a eu autrefois<br />Chacun traîne ses vieilles histoires d’amour<br />Il y a toujours des plaies qui saignent<br />Des larmes qu’on enterre<br />～sous la glace<br /><br />Ce soir la flamme dévore notre amour<br />L’orgueil avale tout, brûle tout<br />Nous mordons la vie, nous nous aimons jusqu’au sang<br />Nos âmes ne font plus qu’une<br /><br />Dans l’allée de fleurs, les vagues frappent sans relâche<br />La bête hurle, tremble, s’enfonce plus loin<br />Un instant où nous nous abandonnons<br />Libres, déchaînés<br />Interdits<br />Secouant le ciel et la terre<br /><br />（最後輕輕地，像醒來後的嘆息）<br />Autrefois… il y a eu autrefois<br />Et demain, nous ferons comme si rien n’avait existé<br />Sur le pont des pies interdites
