मुंबईतील बांगलादेशी, रोहिंग्यांच्या अवैध वास्तव्याची पोलखोल