Pep talk from Carolyn Wiger ... she says a fellow "The Traitors" and "Survivor" contestant she's best friends with needs to cut back on his party lifestyle ... and we got her delivering Yam Yam Arocho a strong message.