Pat Cummins and Ben Stokes said Australia and England will commemorate the victims of the Bondi attack, which killed 15 people