Josh Hart had special praise for the iconic filmmaker Spike Lee after the New York Knicks finally won a trophy