Optus has released a long-awaited review into September's network outage which left hundreds of people unable to reach Triple Zero and was linked to two deaths.