A board, appointed by President Donald Trump, voted to rename Washington’s performing arts venue the “Trump Kennedy Center,” immediately updating its branding.