Cambodia has accused Thailand of intensifying bombardments in disputed border areas, even as both sides continue multi-day talks aimed at ending the fighting.