Thomas Frank insists that the Spurs fans are behind him and his team despite boos and negative chants